ENTREVISTA ANTE UN ESPEJO

Julio Cortazar en el espejo.- Mirá, esta entrevista te la voy a hacer personalmente porque me he percatado de que cada vez que vas a Cuba, y ya son por lo menos trece, cifra que amo por razones mágicas, los sujetos que te entrevistan a la vuelta ya no se interesan demasiado por lo que hayas podido ver y vivir en la isla-caimancito, sino que de inmediato quieren saber que pensás sobre el Cono Sur tanto en general como en particular, cosa que desde luego está muy bien y que vos satisfacés lo mejor posible, pero que al mismo tiempo me parece una especie de escamoteo sospechoso, de pecado por omisión, como si en estos tiempos Cuba hubiera dejado de ser noticia.Julio Cortazar el mismo.- De acuerdo, y aquí me tenés dispuesto a contestarte, máxime cuando en Europa ( sin hablar de los USA) hay mucha gente que entrevista o se hace entrevistar con el deliberado proposito de echarle barro a Cuba, sin que ni siquiera los propios cubanos le salgan al cruce. Ya ves que empiezo con una crítica; es una de las muchas que les hago cada vez que me aparezco por sus pagos, ya que me duelen ciertos silencios que parecerían darles la razón a los fabricantes de fábulas y calumnias. En muchas ocasiones Cuba no muestra su autentica realidad tal como podría e incluso debería hacerlo, especialamente en la órbita capitalista donde un mejor conocimiento de su proceso de desarrollo en tantos planos sería positivo para todo el mundo, allá y acá.JCEEE.- Y por qué diablos no lo hace?JCEM.- A veces por insularidad, supongo, a veces porque los cubanos se sienten tan seguros de la causa que no les parece necesario dar explicaciones; el hecho es que esto se traduce en una cierta pasividad por parte de los servicios culturales y de prensa. Alquien me dijo una vez:" Sabemos que en este caso tenemos razón, y no respondemos a las calumnias". " Muy bien- dije yo- y cómo se va a enterar el hombre de la calle en Paris, Londres o Ginebra de que Uds. tienen razón?"JCEEE.- ¿ No será que a Cuba le faltan vías de comunicación en un mundo dominado por agencias de prensa de cuyo nombre no quiero acordarme?JCEM.- Desde luego, pero entonces habría que inventar otros canales, porque si una revolución no inventa se estanca, y los cubanos han dado más que sobradas pruebas de inventiva en multiples planos. Por ejemplo, a mi me sorprende que escritores y poetas cubanos muy conocidos, algunos de los cuales incluso incursionan en el periodismo, escriban casi que exclusivamente para el consumo interno. Si dedicaran una parte de su trabajo con miras a su difusión en el exterior, tendríamos testimonios irrecusables del proceso revolucionario en diversos aspectos y niveles, y frente al prestigio de los firmantes no habría tantas dificultades para su difusión en libros, revistas y periodicos. Pero la verdad es que pocas veces se encuentra una firma cubana al pie de un artículo escrito para el lector europeo, y creo que esto es un error que se paga caro cada vez que surge una nueva ola de calumnias y de fábulas, porque éstas sí se dan en abundancia y casi siempre firmadas.JCEEE.- Bueno, basta de protestas y contá lo que vistes por allá.JCEM.- Vi mucho de nuevo. Los cambios no sólo son perceeptibles sino profundos, desde la base hasta lo mas alto de la pirámide social, y conste que esa pirámide no tiene nada de egipcia. Por ejemplo, una de las mentiras básicas difundidas en el exterior consiste en afirmar que el avance del poder popular en Cuba es una comedia. Mirá, si todas las comedias fueran así, yo me abonaría por toda la vida al teatro donde las representan. La vigencia y la conciencia del poder popular se sienten cada vez más, y se la siente de una manera que los meros ideólogos noalcanzarían a reflejar exactamente. Eso es algo que hay que intuir en la calle, en las casas, en los cafés, y en cualquier reunión o asamblea. Es algo que se refleja en las palabras, las actitudes y las conductas. Lo que sostuvo y multiplicó la fuerza de la revolución en los primeros años fue el fervor y la confianza del pueblo en sus dirigentes; ahora, a esos impulsos primarios de la sangre y del instinto sucede poco a poco otro tipo de apoyo, el que nace de la reflexión, la discusión y la creciente capacidad para manifestar aceptaciones y discrepancias. Es fácil comprender que los dirigentes no solamente tienen en cuenta esa concientización nacida de un largo y dificil proceso que ha ido desde la alfabetización hasta la institucionalización de los canales que permiten la expresión directa de la voz del pueblo, sino que continúan estimulándola y acrecentándola por todos los medios.JCEEE.- Un ejemplo sería bienvenido despues de ese chorro.JCEM.- De acuerdo, le paso la palabra nada menos que a Raul Castro en el discurso que pronunció en conmemoración del levantamiento del 30 de noviembre de 1956, en el que despues de criticar duramente las insuficiencias y los errores perceptibles tanto en el nivel de la dirigencia como en el de los obreros y empleados, dijo: " A la crítica revolucionaria de las masas no debemos poner freno alguno sino estimularla. A veces se argumenta que no debemos hacer publicos nuestros defectos y nuestros errores porque de ese modo favorecemos a nuestros enemigos. Este es un concepto enteramente faalso. El no enfrentamiento valiente, decidido, abierto y franco a nuestros errores y deficiencias es lo que nos hace débiles y favorece a nuestros enemigos".JCEEE.- Y eso se cumple en la práctica?JCEM.- Sí, porque el pueblo cubano tiene buena memoria y siempre está dispuesto a recordar aquellas directivas que favorecen su propia expresión ysu propia crítica. El resultado de esta evidente apertura en el terreno intelectual y politico, que abarca todos los niveles de expresión que van desde la literatura hasta las opiniones en cualquiera asamblea, se comprueba apenas entrás en contacto con la gente y eso no se traduce solamente en opiniones sino en un actitud ante la vida y las cosas, una manera de enfrentar más cofiadamente la realidad como algo que ya no funciona por interpósita persona sino que resulta del enfoque directo y cotidiano de los problemas y la posibilidad de buscarles solución.JCEEE.- Adelante con los ejemplos si los hay.JCEM.- Para empezar te mostraré el reverso de la medalla, porque desde luego hay gente que se pega como rémora a los viejos módulos, y lo malo es que se trata de gente situada en un nivel en el que no se puede aducir falta de cultura ni de capacidad analítica. Mientras un Raul Castro o un Armando Hart abren en este momento un amplio espacio crítico ( porque ha llegado el momento para hacerlo y no por mera arbitrariedad, esto tenelo bien en cuenta frente a lo que te dirán los de la otra acera), ocurre que las rémoras se pegan a lo ya superado y pretenden mantener un estado de cosas que ya no corresponde para nada a las posibilidades actuales. Yo acabo de saberlo en carne propia, y nada menos que en el campo del periodismo, que debería ser el primeroen seguir y estimular esa corriente tan positiva. De un discurso que leí en la ceremonia de la constitución de un jurado para el premio anual de la Casa de las Américas, los diarios suprimieron precisamente el pasaje donde yo celebraba la creciente apertura en el campo de la crítica constructiva. La rémora de turno creyó de su deber eliminar algo que le pareció disonante; como siempre, la burocracia retarda con relación al presente.JCEEE.- Y lo positivo, entonces?JCEM.- Como ejemplo inverso dentro de este mismo campo, la amplísima encuesta publicada por Bohemia en la que precisamente los periodistas expusieron en detalle sus críticas, sus inquietudes y sus criterios de renovación en el campo de los mass media. Pero acaso lo más importante es lo que se intuye en la experiencia diaria de la vida cubana. Hace diez años hablabas con la gente de la calle, con un ascensorista o un barrendero, y casi en seguida te salian las frases hechas, la repetición un poco mecánica de consignas, cosa inevitable en una etapa de concientización progresiva. Ahora se oye cada vez más hablar a la gente por sí misma, lo que no significa distancia con respecto a las consignas revolucionarias ni mucho menos, pero sí capacidad de aplicarlas con más espontaniedad, yo diría con mayor personalidad.JCEEE.- Se nos acaba el papel. ¿ Seguimos otro día?JCEM.- Si querés, porque el tema da para mucho...Copiado del Papel Literario del 16 de mayo de 1980, para todos Uds. por Monica Chalbaud. 23.01.2006